Отписаться

Есть один известный Интернет-сервис: подписка на электронную рассылку новостей или иной регулярной информации.

Для получения такой рассылки люди заходят на соответствующие страницы сайта, вводят регистрационную информацию, адрес электронной почты. А в конце процедуры потенциальный подписчик нажимает кнопку «Подписаться».

Состоявшийся подписчик начинает получать сообщения на свою электронную почту, читает их, но однажды это ему надоедает. Письма остаются непрочтёнными, их приходится вручную удалять в корзину или отказываться от их приёма со своего почтового сервера…

В конце концов, подписчик решает отказаться от рассылки. Он начинает внимательно изучать письмо и/или сайт, где была оформлена подписка. И находит. Находит он кнопку: «Отписаться».

Что это за слово такое — «отписаться»?

Это пример неологизма-сисадминизма, наследие поры, когда интерфейсы, дизайн и тексты изготавливали системные администраторы и прочие работники информационно-компьютерной отрасли.

От подписки нужно не «Отписываться», а «Отказываться» или подписку можно «Отменить».

2006 год